《列女传～母仪篇～娥皇女英》

金天

     《列女传～母仪篇～娥皇女英》
翻译：珍惜
　   姐姐娥皇妹妹女英是四千多年前帝尧的女儿。尧年岁已大想禅位于高德之人，众官推荐舜。尧见其有天子之相，不知是否有天子之德，虽然知道他很好，但不知能否达到天子的道德水平，因为那时的国君是内圣外王，表面是国王内心却是圣人，是最理想的国家领导人。于是嫁二女以观其性。
      舜是个农夫，母早亡，父瞽（gǔ）叟愚浑，后母只爱自己的亲生儿子象，而讨厌虐待舜，冬天的棉衣是蒲绒做成的，冻的瑟瑟发抖，整天让舜干活，却只给两顿饭吃，他人询问，舜笑道：『吃多了不好。』以掩饰后母之恶。
       舜犹不怨恨父母弟弟，在田中仰天大哭罪己，说是自己的仁德不够，才使他们做出这种事来，依然努力孝敬父母。正因为如此孝名远扬，被四岳之官推荐给尧，做为天子侯选人员。
      婚后二女一点不因自己是天子之女而傲，也不嫌舜地位低下，极尽妇道伺侯公婆与丈夫，勤俭治家，下田干活。
　　象贪二嫂之色，父母三人想谋杀舜，命舜去修抹仓房，而后撤梯在下面放起大火，舜跳下躲过一难。象又与父母谋，叫舜下井挖泥。舜问妻去否？二女说去吧。舜下井后几人用土埋井，自古天子不死，舜具有特异功能，硬从不远处另一口井中钻出，又过一难。而后三人又设计请舜吃饭，欲要醉酒后杀之。舜问妻去否？二女说去。
        舜妹怜哥，甚亲二个嫂子，说了实情，二妻给舜吃了解酒药，舜长饮不醉，又躲过一难。事后舜犹不怨恨父母弟弟，时常罪己，说是自己仁德不够感化不了他们的原因。依然待父母与弟弟甚好。
        尧知道后心想这人太好了，后将天子之位禅让给了舜，舜爱民如子，以德教化八方部落诸侯。封弟象为南方一诸侯国王，用德教化弟弟，使象改邪归正，成为一位仁慈国王。舜封娥皇为后，女英为妃，后来舜巡访民情，驾崩在苍梧，娥皇女英殉节在湘江，俗谓湘君。
  　珍惜评：读者仔细想想，舜的父母弟弟要杀他，他一点不恨，反而找自己的原因，认为自己仁德不够，依然孝敬父母厚待弟弟。娥皇女英没因自己是天子之女而摆臭架子，下田干活悉心照顾公婆，而公婆小叔子谋害丈夫，二女也不记恨，依孝如故，更可贵的是为夫殉节而不惜生命。
       但这里须重点说明，可不是鼓励女人自杀。自杀是有罪的，不论哪门正法正教正神都这么认为的，而且罪很大。法轮大法观点相同，绝不可杀生或自杀，《转法轮》更详述了其严重后果。
         咱鼓励的是这种对丈夫无比尊重的节操，你具备了这种道德，你教育好子女影响他人大家共同做好人，是对夫君更好的尊敬，何必自杀呢！
      本故事也被例为二十四孝之中第一孝，列女传第一篇，可谓是我中华儿女的人生第一课。
　　颂曰：
元始二妃，帝尧之女，
嫔列有虞，承舜于下，
以尊事卑，终能劳苦，
瞽叟和宁，卒享福祜。