列女传～母仪篇～楚子发母10

金天

  《列女传～母仪篇～楚子发母10》
翻译：珍惜
      楚国的大将子发，有个好母亲。一次子发带兵去攻打秦国，军中缺粮，派人来向国王要求迅速补济，空闲时使者代子发来给其母问安。
       母问：『士兵们怎么样啊？』使者答：『苦啊！大伙数着豆子粮粒吃饭！』母又问：『那将军怎么样啊！』对答道：『将军没事，将军吃大米饭，绝饿不着。』
     子发打败秦国后回家，母亲命人不准给他开门，教训他道：『你没听说过越王勾践，怎么打败吴国的吗？有客人给其一坛好酒，越王命人倒入江中，让众士兵们饮下流之水，虽然味道不美，但士兵感动，战斗力增加五倍。
     后来又得到一袋好吃的，越王命人分给大家，虽然每个人仅得到点渣子，但心中感激不尽，战斗力增强十倍。而今天你做为领兵大将，军中无粮大家吃不饱饭，你竟然吃好喝好，为什么？你没听诗经中说吃喝玩乐的人，良士全都离他而去了吗？
       如今你带众人深入死地，却独自享受，虽然得胜也是不光彩的。你别入我的家门，你不是我的儿子。』子发赶紧连连认错，感谢母亲教育之恩。
     诗经云：『教诲尔子，式谷似之。』意思是：教育你的孩子啊！要像浇灌小苗一样细心呵护，不然的话就长成了歪材。种瓜得瓜，种豆得豆，天网恢恢，梳而不漏。
     颂曰：
子发之母，刺子骄泰，
将军稻粮，士卒菽粒，
责以无礼，不得人力，
君子嘉焉，编于母德。