列女传～母仪篇～鲁之母师12

金天

   《列女传～母仪篇～鲁之母师12》
翻译：珍惜
      鲁国有个很有道德的母亲，丈夫早逝，养着九个儿子。古人尊天敬地感恩惜福，所以从腊月起，开始祭祀天地祖先。
       这天，她叫来儿子们道：『妇人之义，没有大的事情是不允许轻意离开夫家的。可是你姥家家人多是一群毛孩子，每到岁尾过年前后都得祭祀，常言道，祖宗虽远不可不敬，神灵虽然看不见但心不可不诚。我怕他们祭祀时礼义不周，辱没了先人与神灵。我要回娘家去监看，行不行啊？』『行行行！』众儿允诺着。
      母又召来众儿媳妇道：『妇人有三从之义，不可随便想干什么就干什么。少年时在娘家从父，听父亲的教育；嫁人后要从夫顺从丈夫；老年后要从子，顺从儿子。虽然儿子们允许了，但是我也得带上小儿子同行监看我的品行，这样才符合妇道礼节岀入之规矩，你们要好好看家，我落日时就回来。』众儿媳妇们答应完后，她就带着小儿子走了。
      回家后将事情很快办好，又赶了回来，刚到家近前的小巷子口心中一惊，发现还没到落日之时，于是大冷天的站在外面，一直等到落日时才进入家门。
     其家不远处是位大官家，哪知此情此景被鲁大夫在其家高台上看的清清楚楚。他心中甚怪，便派人悄悄潜入其家观察她，经过一段时间了解，发现她各方面妇道礼节，都合乎道理，治家井井有条。
     便将其召去问：『那天我见你从北边来，走到离家不远处，为何停在巷口等到落日时才进入家门？』母师道：『妾不幸，夫君去世的早，带着儿子过活，腊月里我回娘家办理祭祖拜神之事，我与孩子们约定落日之时回来，哪知回来的早了，我怕他们趁我不在家，吃醉了酒后玩笑娱乐，我冒然进去，必让他们岀丑。况且我与他们约定在落日之时到家，我提前回去便是失约言而无信，做为一个人不说真话办真事，非人也！整天说假话的人，还怎么配立于人世。』
      鲁大夫惊佩不已，别看事情小，足见其高尚的道德，便将此事讲给了鲁穆公，公大赞不已，并将其召入宫中，赐尊号母师。众王妃妻妾们皆向母师学习。
     珍惜评：正统道德都讲言而有信，说真话办真事，在现代西方国家欺诈是重罪，你这个人一旦信誉破产，贷款创业求职将处处碰壁。所以“真”是做人道德之本。
     颂曰：
九子之母，诚知礼经，
谒归还反，不掩人情，
德行即备，卒蒙其荣，
鲁君贤之，号以尊名。