列女传～母仪篇～齐田稷母14

金天

《列女传～母仪篇～齐田稷母14》
翻译：珍惜
      这位好母亲是齐国田稷子的母亲。
       稷子在齐国当了丞相，相当今天的政府总理。收受官商们贿赂的黄金达百镒（yì）（一镒相当于二十两），送给其母。母亲道：『你当三年首相不可能有这么多工资啊？这钱到底哪来的？』答：『下属官员们送的。』
     母亲严肃道：『做为士大夫就要修身养德为重，不做奸诈虚伪之事。不做不仁不义不善的事，连想都不要想，不是正道来的利益不要带回家。言行一致。国君花大量纳税人的钱养你做官，你就应该做个好样的。做为臣子对待国君就要像儿子孝敬父亲一样，忠信不欺，廉洁公正，造福万民，这是本份。这样才能远离灾祸。
       而你如今对君主不忠，对母不孝。拿不干净的钱给我，你这不忠不孝之人不是我的儿子，你走吧！』
       稷子惭愧万分，把金子退还回去，并来到齐宣王面前认罪请死。宣王明白经过后，对其母敬佩万分，赞叹不已，赦免了稷子之罪，还继续让他做首相。并拿岀公家之款重赏其母以宣德化。
     君子谓稷子之母廉而有化。
    诗经曰：彼君子兮，不素飱兮。今天的领导干部们，要多学学封建女子，就可避免无官不贪了。
     颂曰：
田稷之母，廉洁正直，
责子受金，以为不德，
忠孝之事，尽财竭力，
君子受禄，终不素食。