列女传—— 贤明篇——鲁公乘姒

金天

列女传——  贤明篇——鲁公乘姒
古文翻译：珍惜


              《鲁公乘姒》

        此位贤妇是鲁国公乘子皮的姐姐公乘姒。
       其家族有去世者，姒哭的十分悲伤。子皮道：『你别悲伤了，我要将你嫁人了。』丧期过去之后，皮却什么事也没有了。
      这天子皮问姐姐道：『国君要任我当首相，你说我当不当？』姒道：『你别当。』『为什么？』『你临丧要嫁姐姐，不懂起码的礼节。说嫁后又不提了，也不会办理人事。内不懂礼外不会办人治之事，这样的人怎么能任首相呢？』子皮道：『你真要着急嫁人，跟我说一声不就得了嘛！』
      姒正色道：『你以为我不懂妇道吗？女子嫁人，夫唱妇随，从一而终。我是今天嫁一家明天嫁一家的下贱女人吗？你不但不通达人事，连起码的礼法都不懂，更别说仁义了。你若做首相怎么管理一个国家啊？做为人得分清什么是黑什么是白，连黑白都分不清，怎么管理国家？做岀的事肯定不是伤天，就是重大人祸。』子皮眼珠一转道：『那我靠宣传，报喜不报忧，将大事化小小事化了，将百姓的丧事办成官员的喜事。』『你少扯，若想活命就别当官。』子皮不听，走马上任当上首相。后子皮果然被杀。
      君子谓公乘姒缘事便知弟祸也。意思是：听弟弟一句对待婚姻的话，就知道弟弟将来的祸福命运。在当今商业圈家庭中作为一个女人男人，你要达到这种成度一定是个成功者。
      诗经曰：“百尔所思，不如我所之。”此之谓也。
     颂曰：
子皮之姊，缘事分理，
子皮相鲁，知其祸起，
姊谏子皮，殆不如止，
子皮不听，卒为宗耻。