列女传—— 贤明篇——赵将括母

金天

列女传——  贤明篇——赵将括母
古文翻译：珍惜

                《赵将括母》

       这个故事非常有名了，与成语“纸上谈兵”的典故有关。此位贤妇赵母是赵国名将马服君赵奢的妻子。
       秦国攻赵，久攻不下，因为老将廉颇只守不攻以逸代劳，秦国知道廉颇太会用兵，只好散布谣言说：廉颇贪生怕死不敢对打，秦兵最怕的是赵奢之子赵括。
        果然赵孝成王上了当，欲派赵括前去领兵，结果遭到众多人反对，第一人就是赵括的爹，第二人是他妈。
     括母来见赵王道：『绝对不行。』
王问：『为什么？』
母道：『他爹活着时就嘱咐过我，括儿绝不可以任主帅率兵岀征，因为兵者主国家存亡之大事，可赵括谈起兵法夸夸其谈如同儿戏一般，古语道骄兵必败。这是一。
       二是我丈夫赵奢对将士们非常的谦卑爱护，对伤兵亲自喂饭照顾，过命的朋友达数百。王赐给的钱财都分给将士们，只顾国家从不私顾自家。可我这儿子赵括则不同，高高在上，检阅士兵时无人敢抬头看他，大王所赐的财物一点也舍不得给别人，全部自己留着。四处相看，这块地挺好那座房子不错，将来买下来。大王我这儿子比其父差远了，千万不可用啊。』
王不听，道：『我已经决定了，就用他了。』
母道：『不听我言，如果他打了败仗，可别连累我们家人？』
王道：『好，与你们无关。』
     结果赵括被秦武安君白起打败，自己死了不说，长平一战四十万赵军被杀。因有前言，赵王不追究其母之过。
       君子谓括母仁智。

      颂曰：
孝成用括，代颇距秦，
括母献书，知其覆军，
愿止不得，请罪止身，
括死长平，妻子得存。