列女传—— 辩通篇 8——齐威虞姬

金天

列女传——  辩通篇 8——齐威虞姬
古文翻译：珍惜

           《齐威虞姬》

      虞姬，齐威王的夫人。王即位九年，不理朝政，整天在深宫吃喝玩乐。将朝政大权托给奸佞之臣周破胡。这个家伙妒贤嫉能，溜须拍马，贪污受贿，结党营私。即墨贤而有才，破胡天天在威王面前说他坏话；而阿地大夫是无能之辈却天天夸赞。
     虞姬看的明白，对王道：『周破胡是坏人，得将其赶走。齐有北郭先生，贤而有道，应该召到大王身边重用。』
此话被周破胡知道后，立刻造谣道：『大王，你知道虞姬为什么推荐北郭先生吗？当初没进宫为姑娘时，他们就通奸，不信请大王明查。』
      齐威王起了疑心，将姬关在九层之台，派人调查。这些人也被破胡收买，纷纷来报：『大王啊！确有其事。而且她们还有不可告人的政治目地……』而且编的有鼻子有眼，绝不次于大跃进时的亩产万斤的新闻。
      威王必竟是明白人，智慧高于今天常看新闻联播的那些愤青们。亲自召来虞姬询问。
     姬道：『妾因幸得到了父母祖先赐与的身体，生得花容月貌，养在深闺中，更有幸服侍大王汤浴衣食十余年。只因一句真话，遭奸臣谄害，就被关了起来。
      玉石即使落在污泥中也不可能被污染。柳下惠美女坐怀不乱，人不见疑。瓜田李下妾不知避，一罪也。即然陷入难中，那些奉命调查我的人，也被收买，我是无法自白了。
      妾闻寡妇哭城，城之崩溃。亡士叹市，市为之罢散。为什么？感动天地了嘛！妾也想学学，独自嚎哭在九层台内，可是天地众人没有丝毫感动，这一定是妾的第二个罪吧！
      如此，妾本应该死。没死，是妾还想证明自己清白。古有伯奇放野，申生自尽，如此的忠孝反而被害，妾也不想再解释了，让历史证明一切吧！但是死前妾还是要告诉您，朝中有众多奸臣，周破胡就是个最坏的祸国殃民的家伙。』
      齐威王突然明白了。不鸣则已一鸣惊人，将周破胡与阿地大夫全烹成烤鸭。吓的各地官员全老实做事了。遂起兵收复被邻国侵占的土地。齐国大治。
      君子谓虞姬好善。
     诗经云：“既见君子，我心则降。”此之谓也。

     颂曰：
齐国惰政，不治九年，
虞姬讥刺，反害其身，
姬列其事，上指皇天，
威王觉寤，卒距强秦。