找回密码
 注册
搜索
热搜: 活动 交友
查看: 691|回复: 0

列女传—— 辩通篇 9——齐钟离春

[复制链接]

548

主题

119

回帖

6554

积分

论坛元老

积分
6554
发表于 2022-12-9 08:19:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
列女传——  辩通篇 9——齐钟离春
古文翻译:珍惜

          《齐钟离春》

  齐国无盐邑(yì),有位叫钟离春的女子,是齐宣王正宫王后。
       长的奇丑,高额深目,少发结喉、胖肥皮黑,年四十没嫁出去。
心想:怎么,嫌我丑不要我!本姑娘还不嫁你们呢!嫁谁呀!听说国王不错,嫁他吧。
       这天穿着粗布衣来见国王,对门卫官说:“妾齐国不丑女,闻君王之圣德,我要给他当老婆,希望大王许之。”
       宣王正在渐台上宴会,门卫官进来道:『大王,外边来个要多丑有多丑的大丑八怪,说说,说呀要给你当媳妇。』
        众美人们闻听掩口大笑道:『天下如此佳丽必有异处!』
       于是宣王召见,宣王性格还不错,道:『我的父王已为寡人娶妃了,都满位了,夫人你不在乡下务农,想立于万人之上当王后,你有啥本事啊?』
         离春道:『没有什么本事,特慕大王有美好的仁义品德。』
王道:『虽有,但是什么?』
良久离春道:『我示隐书。』
王道:『你试一试?』话没完,忽然离春不见了。
        宣王大惊,次日又召,这次离春没走,而是下拜道:『殆哉殆哉!』连说四声。王道:『你说说哪四殆?』
        离春道:『今天我们齐国南有强楚,西有霸秦之外患。您四十岁了还不立太子,不教子孙道德,而宠众妇,一旦驾崩,社稷不定,此一殆也。
        渐台五重,黄金白玉,琅苑珠翠,耗尽民财,此二殆也。
       有贤德的人都在民间,您的左右都是些溜须拍马的小人当大官,好人的建议传不到你那,此三殆也。
         整日花天酒地,外不修诸侯之礼,内不会治国之道,此四殆也。故曰殆哉殆哉!』
        宣王长叹道:『你都说到了我的痛处,谢谢你了。』
       于是拆渐台,罢女乐,退奸佞,去雕琢,选兵马,充府库,招贤纳士,择吉日,立太子,进慈母,拜无盐为后。而齐国大安,丑女之功也。

  颂曰:
无盐之女,干说齐宣,
分别四殆,称国乱烦,
宣王从之,四辟公门,
遂立太子,拜无盐君。



接前段,本来一直写大汉天朝系列,可是因为又出现唐山老汉城魔窝事件,就暂停武侠,写唐山事件,已经完成二部,感兴趣的点开看看吧。 [em:...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|阿波罗网

GMT+8, 2024-11-5 14:26

快速回复 返回顶部 返回列表